En rasande Harry P
Tänk om man kunde ha en kikare som kunde visa allt i slowmotion, spola fram och tillbaka med en inbyggd kommentator i.
Bästa delen ur Harry Potter och den flammande bägaren.
Mitt under Quidditch VM Irland vs. Bulgarien
"Troy gör mål" vrålade Bagman
"Va?" tjöt Harry och såg sig vilt omkring genom omnikikaren "Men Levinski har ju klonken!"
"Harry,om du inte tittar på spelet i normal hastighet, går du miste om det hela!" ropade Hermione
Rasande på sig själv vred Harry hastighetsknappen tillbaka till normalläge då spelet fortsatte.
Så kul att han blir rasande på sig själv för att han tittade i slowmotion och missade Qidditchmål. Han blev inte bara arg eller irriterad på sig själv utan rasande, som är det argaste man kan bli. Han blir rasande för en sån liten sak också när han om någon har så mycket annat att tänka på.
+ Att översättaren valde ett sånt ord som rasande.
Bästa delen ur Harry Potter och den flammande bägaren.
Mitt under Quidditch VM Irland vs. Bulgarien
"Troy gör mål" vrålade Bagman
"Va?" tjöt Harry och såg sig vilt omkring genom omnikikaren "Men Levinski har ju klonken!"
"Harry,om du inte tittar på spelet i normal hastighet, går du miste om det hela!" ropade Hermione
Rasande på sig själv vred Harry hastighetsknappen tillbaka till normalläge då spelet fortsatte.
Så kul att han blir rasande på sig själv för att han tittade i slowmotion och missade Qidditchmål. Han blev inte bara arg eller irriterad på sig själv utan rasande, som är det argaste man kan bli. Han blir rasande för en sån liten sak också när han om någon har så mycket annat att tänka på.
+ Att översättaren valde ett sånt ord som rasande.
Kommentarer
Trackback
